?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????? ???? ???????????? ??? ????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?